Is a company liable for an employee using company email to conduct personal business that goes bad?

A company is not liable for employees doing stuff outside the scope of their assigned duties that does not further the employer's interests.

An employer has no duty to prevent an employee from being a fool at work.