Is adding sugar to lemonade a chemical change?

No, this is a physical change. You could easily reclaim the sugar by evaporation, which is a physical process.