Is auto theft covered by liability insurance in Colorado?

No. Liability insurance covers damage you do to someone else's property. Theft would be covered by comprehensive insurance. In most jurisdictions, liability insurance is required but comprehensive is not.