Is it correct to say both accounts are or both accounts is?

Both accounts are. Accounts is a plural noun, so you use the plural form of the verb. Apples are delicious; my apple is delicious.