Is it illegal for an employee to go outside the employer for health insurance if the employer offers it?

Only if the employee is illegal. then fire him.