Is it legal for a private institution to keep you from returning to school or transferring to another school if you are making payments?