Is it possible to file a lawsuit against a real estate agency if the agent driving vehicle with home buyers as passengers crashes car while under medical care and advised by doctor not to drive?

I'd sure talk to a lawyer about it. If the agency was aware of the agents health issues it could be held partially liable.