Is it possible to put a 3000gt engine into a GSX?

Not without redesigning the entire car. Everything about it - height, width, length, angle of installation, size of transmission and differentials, and length of half-shafts for front and rear, as well as driveshaft length, are different.

It would be several times cheaper just to buy a 3000GT and GSX and drive them both.