Is tooth an adverb?

No, it is not. The word tooth is a noun, which can be used as a noun adjunct, as in tooth decay or tooth fairy.

The verb (to tooth) means to add teeth to a tool or gear.