On a 1996 Honda Accord do the rotors have to be turned on the car or can they be removed and taken to a machine shop?

Rotors are always turned off the vehicle. They are put on a lathe and a thin sheet of metal is removed to make the surface smooth again.