0
From Genesis 4, 9 - King James Version:
"And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother?
And he said, I know not: Am I my brother's keeper?" In St. Jerome's Latin version, The Vulgate, this is:
"et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei sum?" "Your brother's keeper" would be "custos fratris tui".
Wiki User
∙ 15y ago
Wiki User
∙ 13y agoSum custodis mei fratris.
Sum = I am
custodis = guard, protector, sentry, etc. (in the nominative case, as it's the subject)
mei fratris = of my brother (in the genitive case to show possession)
Throw in some articles and you get "I am the keeper of my brother" or "I am my brother's keeper."
Wiki User
∙ 14y agoFrater is "brother" and soror is "sister." "They are brother and sister" is simply Fratres sunt, literally "They are brothers."
Wiki User
∙ 15y agoMy brother = Frater meus
Wiki User
∙ 15y agofrater estis
Wiki User
∙ 15y agoI believe that it is Philia
Wiki User
∙ 13y agofrater, fratris
Wiki User
∙ 12y agoFratres per vitam
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you say 'your brother always' in latin?
Tuus frater semper.
How do you say who am I in Latin?
To say "Who am I?" in Latin you can say "quisnam sum Ego?"
How do you say determined in Latin?
How do you say determined in Latin?
What is the latin word for siblings?
The Latin word for siblings is fratribus. The Latin word for sister is soror, while the Latin word for brother is frater.
What is the Latin translation of 'little brother' into English?
The Latin equivalent of the English word 'brother' is 'frater'. A special ending may be added to 'frater', to form an affectionate diminutive. The Latin equivalent therefore of 'little brother' is fraterculus.
How do you say brother in reverse latin?
ermanerius.
How do you say 'your brother always' in latin?
Tuus frater semper.
How do I say Brother in Latin?
Brother in Latin is 'fratris'. Also 'frater' can mean brother, brother in law, cousin, sisters husband or dear friend. 'Germanus' can mean brother/full brother. Also, 'consors' can be translated as partner, sister/brother or colleague
How do you write the word brother in latin?
The latin word for brother is frater
What is the latin word for brother?
frater, fratris, m - brother
What is the Latin word for brother and Infantry?
Brother : Frater
What is 'brother' in Latin?
frater,-tris -> brother,-s
What is a word using the latin root frater?
Frater is the Latin root for brother. It is used in many words. Some examples are: "Fraternity" (brotherhood) "Fraternal" (brotherly) "Fratricide" (killing one's brother)
How do you say helmet in Latin?
you say helmet in latin (casco)<- in latin
What is 'Mom and Dad and brother' when translated from English to Latin?
"Mom and Dad and brother" in English is Mater et pater et frater in Latin.
How do you say who am I in Latin?
To say "Who am I?" in Latin you can say "quisnam sum Ego?"
How do you say determined in Latin?
How do you say determined in Latin?
