Should you return a used car that has been totaled to the lender if you still owe two payments on the loan?

Returning the car to the lender will not relieve the borrower of the legal responsibility to pay the debt. The balance of the loan and any additional fees is still owed on the vehicle and is valid and collectible.