Should you tell your doctor that you took someone elses pain pills?

yes if you have ever paid that doctor money for any kind of treatment than he is bound by the Doctor/patient confidentiality laws. Check it out further here http://www.enotes.com/everyday-law-encyclopedia/patient-rights