What came first the native Americans of the plains changing their way of life acquired to the horse or the Spanish established colonies in the Americas?

The spanish established colonies in the americas.