What can you do if your ex-wife leaves the state with your daughter shortly after your divorce?

If there is a child support order, use that to track. Also, file for custody so that she must respond. Then a court order will be violated by her taking/not producing the child. Usually can do without attorney. Still shoud consider finding an attorney. Will take some time, but might work.