What causes a whistling noise in a 1992 Honda Civic that goes away only when the clutch pedal is engaged?

A throwout bearing can make a whistling sound- really more of a chirp than a whistle. Unfortunately, it sounds like you are in for a new clutch assy.