What causes the brake lights not to work on a Chevy corsica and the turn signals not to work have changed flashers also relay?

Check bulbs they are double filamented smaller for brake/ turn signals

Check the sockets for corrosion

Check for power and ground to sockets Could be a problem in the steering column switch