It means "But you are so funny to me" in French, no Cajun.
Well, in French mais means 'but' and jamais means 'never', so logically, it must mean something along the lines of 'well, I never'.
It means funny, but like in English, the word can have more than one meaning. Probably the most common usage is "amusing," but it can also mean "odd" or "strange."
Where I live, in the northern section of Lafourche Parish, in Louisiana CaTin (Not sure of the spelling) would be like a floozy, a woman who has a lot of makeup, low cut dress, etc. Especially when the man is much older. For example, Mais look at him wit his CaTin. Pronounced CaTan.
the French word "but" means a goal in soccer. "marquer un but" = to score a goal the English word but is translated by "mais" in French
I believe it is cajun French for little cat (actually a not so delicate substitute word for cat).
[Il/Elle/on] est= "is" drole= funny/ witty
The French "mais non" means "but no" in English.
The French word 'drole' is similar to the English word 'droll.' The words mean buffoon, odd, comical, humorous, and whimsical. The words are typically used as adjectives.
boring but....
"but I think"
but that's good
Cajun French term for a foolish person.
Little one
It means "but yes my dear" in French.
I'm guessing you mean "A beautiful life in Cajun" in french? Lol cause otherwise I'm very confused :p Une belle vie en Cajun
'vous êtes stupide mais je vous aime' means you are stupid but I love you in French.
Well, in French mais means 'but' and jamais means 'never', so logically, it must mean something along the lines of 'well, I never'.