answersLogoWhite
English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

What does da agus mo nighean mean?


Top Answer
User Avatar
Wiki User
Answered 2012-09-11 17:17:20

"Da (?) and my daughter" in Scottish Gaelic.

001
🙏
0
🤨
0
😮
0
😂
0
User Avatar

Your Answer

Related Questions


In Scottish Gaelic it means 'my daughter'.


'Mo duinne' is not correct; it should be 'mo nighean donn,' which means 'my brown-haired one.' This is in Scottish Gaelic.


"Le mo ghrása mise agus liomsa mo ghrá" means "I am my beloveds and my beloved is mine"


In Scottish Gaelic it means "my brown-haired daughter" or "my brown-haired girl". In this case it most probably means "my brown-haired girl", since this is the title of a Gaelic love song. By the way in modern Gaelic grammar it should be "mo nighean dhonn", because nighean (girl) is feminine.



It's "Mo ghrá agus mo chroí arís". (My love and my heart again.)



Possibly 'mo nighean'? It means 'my daughter' in Scottish Gaelic.


Tuismitheoirí (parents) D'athair agus do mháthair (Your parents) Mo shinsir agus mo ghaolta (My parents and relations)


"Do mo chairde a thug foscadh agus solas" means "to my friends who gave shelter and light"


It's not really Gaelic.mo duinne is not correct; it should be mo nighean donn, and was later corrected by Diana Gabaldon, who meant to say 'my brown-haired one'.


'You are my friend and my lover.' in Irish.


irish: Le mo ghrása mise agus liomsa mo ghrá scots: Le mo ghràdh mi agus leum mo ghràdh


"mo chara álainn, beannacht agus codladh sámh" means "my beautiful friend, a blessing and good night"



mé féin agus mo mhuintir


'mo duinne' is not correct; it should be 'mo nighean donn', and was later corrected by Diana Gabaldon, who meant to say 'my brown-haired one'.



Crónaím uaim mo chairde agus mo mhuintir


This question is not grammatically correct it should be "Mo ghrá go deo AGUS i gcónaí" "My love forever and always" (Irish Gaelic)


"Tá tú ag mo chara is fearr agus is breá liom tú" means "My best friend has you and I like you"


"Tá" means "Is / Are" "maith" means "good "Go maithe mo chara" means "May my friend forgive" "agus" means "and" "féin" mean "self" As a complete sentence it make no sense. It's probably a poor attempt at saying "Tá mé go maith a chara agus tú féin?" which means "I'm grand my friend and howare you?"


Tá triúr i mo theaghlach, 'siad mo mhaim, mo dhaid agus mé féin


Caoineadh Cú Chulainn - Cú Chulainns lamentmó chroí - my heartagus - andseachain - avoid / care forThe English word "you" would indicate a google translation.




Copyright © 2021 Multiply Media, LLC. All Rights Reserved. The material on this site can not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with prior written permission of Multiply.