What does je ne fais etudier?

Nothing meaningful in French.
"ne" indicates the negative form of a verb, but the full form is "ne ... pas".
"je ne fais" = "I am not doing" or "I am doing only"
"étudier" means "to study".

Maybe "je ne fais qu'étudier" ≈ "all I do is studying and studying".