What does mental stimulation mean?

Simply put, it means that it sort of exercises your brain.

For instance, when you're in kindergarten, and your teacher give you a task to complete (or engage you in some activity), the point of it is to stimulate your brain, get you thinking. This promotes development later on.