What does tienes hermanos mayores o menores mean?

"[Do] you have brothers older or younger?"

so it prolly would be more understood as: do you have older or younger brothers?

something along those lines