What if a payment was never made on a car and now want to give it back voluntarily?

If you signed a loan agreement then giving the car back won't help you.You are bound by the terms of the loan.Read the agreement what happens next will be determined by what that loan says.