0
Commonly listed as "Illegitimi non carborundum", which is not actually a grammatical Latin sentence.
A good translation is "Noli nothis permittere te terere." which translates as "Do not let the bastards wear you down"
Wiki User
∙ 13y ago
Wiki User
∙ 13y agoNoli sinere nothos te opprimere is the Latin equivalent of 'Don't let the bastards grind you down'. In the word by word translation, the imperative 'noli' means 'be unwilling'. The infinitive 'sinere' means 'to allow, let'. The masculine gender noun 'nothos' means 'bastards, illegitimate persons'. The personal pronoun 'te' means 'you'. The infinitive 'opprimere' means 'to crush, grind down, oppress, weigh down'.
A good alternative is Henry Beard's Noli nothis permittere te terere. (Terere is "to wear down", and has both the literal and the figurative senses of its English equivalent.)
Wiki User
∙ 7y agoNoli sinere or noli permittere.
Noli/nolite.
(Usually is followed by infinitive, meaning literally "be unwilling.")
Wiki User
∙ 11y agoIllegitimi non carborundum
Add your answer:
Earn +20 pts
What actors and actresses appeared in The Bastards - 2000?
The cast of The Bastards - 2000 includes: John Jack as Worral Thomas Skeane as Toal
What actors and actresses appeared in The Battered Bastards of Baseball - 2014?
The cast of The Battered Bastards of Baseball - 2014 includes: Todd Field as himself Kurt Russell as himself
What is the quote where Katniss tells Gale to not let her family starve?
"dont let my family starve"
Did George Clooney play in Inglorious Bastards?
Yes he was the star role in that movie.
What actors and actresses appeared in Hell Blaster Bastards - 2011?
The cast of Hell Blaster Bastards - 2011 includes: Yuki Miyawaki as Tits Zombie Hayato Negishi as Tattooed Zombie Shaq Shaq as Big Head Zombie
When was Don't Let the Bastards Grind You Down created?
Don't Let the Bastards Grind You Down was created in 1997.
When was Never Let the Bastards Wear You Down created?
Never Let the Bastards Wear You Down was created on 2000-03-01.
What is the translation for ne te confundant illegitimi?
Don't let the bastards get you down.
What is the meaning of Nulle bastardum carborundum?
Don't let the bastards get you down! (Pigeon Latin)
What is illegitimus non carborund um?
It's Pig Latin for "Don't Let The Bastards Wear You Down."
Don't let the bastards grind you down?
In Irish it's "Nár lagaí na bithiúnaigh do lámh"
How do you say in latin Don't let the bastards grind you down?
Illegitimi non carborundum
What is the translation of Don't let the bastards wear you down in Polish?
Nie pozwól bydlakom/sukinsynom/ łajdakom/skurczybykom cię wykończyć.
Non carborendum illegitmati?
This is a mock Latin phrase meaning: Don't let the bastards grind you down! I used Wikipedia to answer part of this question.
How can you tell a female teacher likes you?
They dont like you Bastards.
What does ne te confundant illigitimi mean?
Don't let the bastards get you down. Also nils desperadum illigetimi comborandum. Dn't let the bastard grind you down. Don't quote ME though my latin grammar is horribly rusty.
Nolite te bastardes carborundorum?
Not French; Dog-Latin - that is, not real Latin, but a phrase made to look like it. Don't let the bastards grind you down.
