Dama, Dona and Senhora are Portuguese equivalents of the English word "Lady." Context makes clear whether "gentlewoman" (case 1) , "Lady" before a feminine first name, especially in Lisbon, Portugal, and in Rio de Janeiro, Brazil (example 2) or "Mrs." (instance 3) suits. The respective pronunciations will be "DA-muh," "DO-nuh" and "see-NYO-ruh" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
The phrase "Voc tah ai" is a colloquial way of asking "Are you there?" or "Are you available?" in Brazilian Portuguese. It is often used in informal conversations or when trying to get someone's attention. In English, it can be translated as "Are you there?" or "You there?"
oi = hi ola = hello
A eme o are Portuguese and Spanish letters of the alphabet to spell amo ("I love").
"You now speak Portuguese! Wow! What...!" is an English equivalent of the Portuguese phrase Você agora fala português! Nossa! Que...! The phrases also translate, with a question mark replacing the first exclamation, "Do you speak Portuguese now! Our (Lady)! That...!" in English. The pronunciation will be "vo-SEY uh-GO-ruh FA-luh POR-tchoo-GESH NOS-suh kee" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
Senhor is a Portuguese equivalent of the English word "Sir." The masculine singular noun also translates literally as "gentleman" in English. The pronunciation will be "see-NYOR" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
A in Portuguese is "the" in English.
"Who?" in English is Quem? in Portuguese.
Se in Portuguese is "if" or "self" in English.
Janeiro in Portuguese is "January" in English.
"Girl" in English is menina in Portuguese.
Vem! in Portuguese is "(You) Come!" in English.
"Hope" in English is esperança in Portuguese.
Manja! in Portuguese is "Eat!" in English.
Solteira in Portuguese is "maiden" in English.
"England" in English is Inglaterra in Portuguese.
"Can you speak English?" in English is Você fala inglês?in Portuguese.
Linda senhora! is a Portuguese equivalent of the English phrase "Beautiful lady!" The feminine singular phrase also translates literally as "Beautiful Ma'am!" or "Beautiful Mrs.!" in English. The pronunciation will be "LEEN-duh see-NYO-ruh" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.