What is 'your beloved' when translated from English to Italian?

Answer 1

"Your beloved" could be translated as "la tua adorata", or "la tua beneamata", but the second form is severely outdated. As often is the case, however, it is difficult to provide a translation out of context, other words could be more appropriate.

Answer 2

Amata mia in the feminine and amato mio in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "my beloved." Context makes clear which choice suits. The respective pronunciations will be "a-MA-ta MEE-a" in the feminine and "a-MA-to MEE-o" in the masculine in Italian.

Answer 3

La tua amata in the feminine and il tuo amato in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "your beloved." Context makes clear which option suits. The respective pronunciations will be "la TOO-a-MA-ta" in the feminine and "eel TOO-o a-MA-to" in the masculine in Italian.

Answer 4

La mia amata o la cara mia and Il mio amato o il caro mio are Italian equivalents of the English phrase "my beloved or my darling." Context makes clear whether the audience is female (case 1) or male (example 2). The respective pronunciations will be "la MEE-a-MA-ta o la KA-ra MEE-a" in the feminine and "eel MEE-o a-MA-to eel KA-ro MEE-o" in the masculine in Pisan Italian.

Answer 5

"My beloved" in English is cara mia to a female and caro mio to a male in Italian.