0
What is 'comadre' when translated from Portuguese and Spanish to Italian?
Wiki User
∙ 6y ago
Compare and padrino are Italian equivalents of the Spanish word compadre. The masculine singular noun in question may be found replaced locally and regionally by santolo. The respective pronunciations -- for these equivalents of "godfather" -- will be "kom-PA-rey" and "pa-DREE-no" in Italian and "kom-PA-drey" in Spanish.
Wiki User
∙ 8y ago
Wiki User
∙ 12y ago"Godfather" is an English equivalent of the Italian word compadre.
Specifically, the Italian word is a masculine noun. It can be preceded by the definite article il ("the") or the indefinite un ("a, one"). The pronunciation is "kohm-PAH-dreh."
Wiki User
∙ 6y agoComadre in Portuguese and Spanish is comare or madrina ("godmother") in Italian.
Add your answer:
Earn +20 pts
When was La Comadre created?
La Comadre was created in 1979.
What does Comadre mean?
maria
What actors and actresses appeared in La comadre - 1979?
The cast of La comadre - 1979 includes: Pedro Lander as Rodolfo Cecilia Villarreal as Magdalena Doris Wells as Aurora
What are synonyms of 'Commara' in Italian?
Comare is an Italian synonym for the regional Italian word 'commara'. Both words mean 'godmother'. The standard, textbook version 'comare' is a feminine noun whose definite article is 'la' ['the'], and whose indefinite is 'una' ['a, one']. It's pronounced 'koh-MAH-reh'.
What does comadrita querida siempre bela means?
dear (comadrita) you always look good no word for comadre but she would be your child's godmother literally comadre is a co-mother; of the child in the eyes of the church comadrita is a diminutive nice way of saying comadre. Since I'm on this, compadre is the male version. In other words the Godfather of your child. to your child these would be Godmother - Madrina Godfather - Padrino. Sorry if I added more than you needed.
What does para nada comadre cual ofender pa'eso somos compitas mean?
I think it means: Not to get angry for nothing, (female) pal, for that we are rivals.
Como se dice comadre en ingles?
no he escuchado a nadie referirse de "comadre"en ingles de forma coloquial como se hace en español. Lo unico que sé y se aproxima sería 'Midwife'= comadrona o persona que asiste/ayuda a dar a luz. no sé si te ayude.
What does comadre mean in spanish?
I have seen this on Spanish-language greeting cards. Literally, it means Co-Mother which is a nonexistent family title in English. ( Tia is aunt) It might well refer to step mothers of sorts from a previous marriage. It is more than a little puzzling, Motherhood is not normally a divided or dual-control task, like the words co-pilot and Co-author suggest. Aunt would come the closest, but that is normally Tia.
What does comadre su Nina tiene su cara identica mean?
You are telling a dear friend of yours (a female) that her daughter and she look very much alike, identical even.
What actors and actresses appeared in Por querer a una mujer - 1951?
The cast of Por querer a una mujer - 1951 includes: Tito Junco as Juan Cecilia Leger as Comadre Rita Macedo as Anita Pepe Nava as Vecino Roberto Rivero
What actors and actresses appeared in Romeu e Julieta - 1980?
The cast of Romeu e Julieta - 1980 includes: Daniel Dantas as Caveira Luca De Castro as Coceirinha Ruth de Souza as Comadre Marcos Fayad as Delegado Buza Ferraz as Tide
What actors and actresses appeared in Zona sur - 2009?
The cast of Zona sur - 2009 includes: Ximena Alvarez as Aunt Rosario Juana Chuquimia as Comadre Remedios Viviana Condori as Marcelina Luisa De Urioste as Carolina Pascual Loayza as Wilson Juan Pablo Koria as Patricio Mariana Vargas as Bernarda
