0
What is movie title 'Elf' when translated from English to Portuguese?
Wiki User
∙ 10y ago
O falso duende and Um duende em New York are Portuguese equivalents of the English movie title "Elf." The first option, "The false (fake) elf," functions as the translation for DVD-lovers and movie-goers in Portugal while the second, "An elf in New York" or "One elf in New York," serves as the translation in Brazil. The respective pronunciations will be "oo FAL-soo DWEN-djee" and "oong dwen-DJEE eng noo YOR-kee" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
Wiki User
∙ 7y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the movie title 'Creation' in Portuguese?
Criação is a Portuguese equivalent to the title of the movie 'Creation'. It's a feminine noun whose definite article is 'a' ['the'], and whose indefinite article is 'uma'['a, one']. It's pronounced 'kree-uh-SOW'.**The sound 'ow' is similar to the sound in the English adverb 'how'.
What is the movie title Dear John in Portuguese?
It's "Querido John" in Brazilian Portuguese and "Juntos ao Luar" in European Portuguese.
What is the movie title 'The Black Swan' in Brazilian Portuguese?
This particular movie was entitled "Cisne Negro", being a literal translation from the original title.
What is the movie title 'The King's Speech' in the portuguese of Brazil?
O discurso do rei.
What movie's title was translated in France as Life Love Cows?
City Slickers (1991).
What is the movie title 'Up in the air' in the Portuguese of Portugal?
The phrase 'Nas Nuvens', which is pronounced as 'neye*-zhnoo-vengzh and translated literally as 'in the clouds', is a Portuguese equivalent in Portugal to the title of the movie 'In the air'.*The sound 'eye' is similar to the sound in the English noun 'eye'.
What is the movie title 'Brothers' in the Portuguese of Brazil?
The phrase 'Entre Irmãos', which is translated literally as 'Between brothers' and pronounced as 'EHN-tree eer-mowsh',* is a Portuguese equivalent in Brazil to the title of the movie 'Brothers'.*The sound 'ow' is similar to the sound in the English adverb 'how'. The 'r' in continental and Rio de Janeiro Portuguese is similar to the 'r' in French.
What is the movie title 'Julie and Julia' in Portuguese?
Julie e Julia is a Portuguese equivalent of the title to the movie 'Julie and Julia'.
What is 'civil lord' when translated from English to Portuguese?
Lorde civil is a Portuguese equivalent of the English phrase "civil lord." The masculine singular phrase most famously references a noble title in Portuguese language-speaking society. The pronunciation will be "LOR-djee SEE-vyoo" in Cariocan Brazilian and in continental Portuguese.
What is the movie title 'Up in the air' in the Portuguese of Brazil?
The phrase 'Amor sem escalas', which is pronounced 'uh-moor seh-nghee-SKAH-leyes',* is a Portuguese equivalent in Brazil to the title of the movie 'Up in the air'.*The sound 'eye' is similar to the sound in the English noun 'eyes'.
What is 'o homem' when translated from Portuguese to English?
"The man" is an English equivalent of the Portuguese phrase o homem. The masculine singular phrase most famously occurs as the title of a song by Brazilian singer-songwriter Roberto Carlos (born April 19, 1941). The pronunciation will be "oo O-meng" in Cariocan and continental Portuguese.
Could somebody translate the title of this Chinese comic into English?
Yes, I can help you with that. Please provide the title of the Chinese comic you would like translated into English.
What is the movie title 'Creation' in Portuguese?
Criação is a Portuguese equivalent to the title of the movie 'Creation'. It's a feminine noun whose definite article is 'a' ['the'], and whose indefinite article is 'uma'['a, one']. It's pronounced 'kree-uh-SOW'.**The sound 'ow' is similar to the sound in the English adverb 'how'.
What is the movie title Dear John in Portuguese?
It's "Querido John" in Brazilian Portuguese and "Juntos ao Luar" in European Portuguese.
What is the movie title 'The Black Swan' in Brazilian Portuguese?
This particular movie was entitled "Cisne Negro", being a literal translation from the original title.
What is the movie title 'The King's Speech' in the portuguese of Brazil?
O discurso do rei.
What is the movie title 'Narnia 3 The Voyage of the Dawn Treader' in the Portuguese of Brazil?
As Crônicas de Nánia: A Viagem do Peregrino da Alvoradais a Portuguese equivalent to the title of the movie 'Narnia 3: The Voyage of the Dawn Treader'.
