What is the english translation of the samoan words magaia a guku a laù keige lea ile po?

Answer 1

"Do you want your mouth slapped, eh?" The question posed "E po lo guku, ah?" is grammatically incorrect. It should be: "E po lou guku, a?" Literal translation is: "E po (Slap) lou (your) guku (mouth), a (eh)?" If you utter "Slap your mouth, eh?", it sounds more like a statement rather than a question.

Answer 2

"Mate, your girl interfered with the man"; ga faiga translates to did, but it does not grammatically read right if we used did, so have interpreted the idea, so used "interfered".

Answer 3

My girl here's mouth is very nice to slap.

Answer 4

Im guessing kiuga is junior? Lol. and the rest is Im about to come hit you in the head

Answer 5

It means- you're cool, you're nice, you're alright!

Answer 6

Picking up my spouse up from work

Answer 7

Hold tight to your culture

Answer 8

Hold on to your culture