What is the Navajo word for Mexican people?

Naakáí dinéʼiʼ

"Person from Mexico"

Naakáí means Mexico.

The marks above the vowels are high tone marks. The mark between the e and i is a consonant called a glottal stop.