What is the Scottish Gaelic for such is life?

tha sin mar sin! that's the way it goes, that's life!