What is the average monthly cost of renters insurance in Chicago?

The best way to find out is to contact a local agent or agency and ask for quotes or at least a ballpark estimate. There are too many variables to provide an answer here.
I recommend you this site where you can compare quotes from diferent companies: mycheapinsurance.net