What is the history of the roman house division?

It is not clear what you mean by house division. If you are referring to the house of the rich (the domus), originally it was centred around an atrium (courtyard. Then the peristyle was adopted from the Greeks. This was a columned porch or open colonnade which surrounded a court which often had an internal garden.