What is the sound your 1998 ML320 makes when you turn a corner?
If the noise is a clicking or poping it most likely is the drive axle. The knuckle joint behind the tire. The rubber boot covering the joint has probably split allowing dirt to get to the joint and causing it to wear. $60-80 for an axle if you do it yourself. $200 or more at a shop.