answersLogoWhite

0


Best Answer

It is a slang for, "We don't give a darn." It can also mean, "We don't care." If this phrase is said in Mexico then the first meaning fits. Usually, any phrase with the word "Madre" is offensive (note that I wrote USUALLY not every time).

User Avatar

Wiki User

15y ago
This answer is:
User Avatar
More answers
User Avatar

Wiki User

14y ago

Madre is female which means that must be "poca madre" . It translates to " not much of a mother" or " less of a mother"

That may be the literal translation, but the phrase is slang from mexico. someone saying "poco madre" while refering to someone else is like saying "the sign of a bad upbringing". Someone misbehaving could be classified as "poco madre".

This answer is:
User Avatar

Add your answer:

Earn +20 pts
Q: What is the translation for the spanish phrase nos vale madre?
Write your answer...
Submit
Still have questions?
magnify glass
imp
Related questions

Translate Mi Vale Madre?

"Mi Vale Madre" is a Mexican slang phrase that can be interpreted as "I don't give a damn" or "I don't care at all." It conveys a sense of indifference or lack of concern towards a particular situation or person.


Spanish translation of Sale Vale?

¿El valle de la venta?


How do you say 'Is this ok' Spanish?

Translation: ?Está bien así? OR ?Vale esto?


How do you say ok i will see you later in spanish?

Translation: Vale, te veré más tarde.


What is the translation for the spanish phrase la suerte de los feas a las wapas nos vale madre?

the luck of the ugly ones to wapas is worth mother to us In continental Spain we use a similar phrase: "La suerte de la fea, la guapa la desea" Literally this means that beautiful girls are jealous of the ugly girls' good luck. In other words, physical beauty is not everything in life. Hope this helps!


What actors and actresses appeared in Me vale madre que no me quieras - 2000?

The cast of Me vale madre que no me quieras - 2000 includes: Armando Araiza Vicky Palacios Guillermo Quintanilla Gary Rivas


What is the translation of 'La vida no vale nada'?

The Spanish sentence 'La vida no vale nada' translates into English as ''Life is not worth anything' or 'Life is worth nothing'.La = the, vida = life, no =not, vale = value or worth, nada = nothing.


What is the translation for se vale to to?

What language is this?AnswerSe vale is Spanish for "It is worth," but "to to" isn't Spanish, I wonder if you are misspelling it?Answer"To to" is Puerto Rican slang for Todo, which means everything. He's saying "Everything is valuable."AnswerToto is also puerto rican slang for vagina. The song has double meaning.


What does the spanish word vale mean?

In Spain vale is like ok.


How do you say what's the price in spanish?

cuanto vale?


How do you say okay good in spanish?

vale, bien


What does 'mas de vale' mean in Spanish?

You better