Top of the housing on the transmission where the right axle shaft goes.
Could be low on ATF. Check it.
the owners manual recomends 5w 30
Mopar ATF+3 or Mopar ATF+4
The fuel does not go to the throttle body it goes to the fuel injectors.
Most engines take 4 qts, 4.5 qt with filter.
fuel pump will not run... no fuel to the engine.
Filter service is about five quarts. Total capacity is almost nine quarts.