What kind of cable and connector connects outside speaker to TV with a digital audio jack?
Speakers are analog devices. There is no cable and connector that will connect a digital audio jack to a speaker without a digital to analog conversion and an amplifier. If the audio output is digital, you will need a compatible amplifier that has the same digital input. Then you will need to link the amplifier to the speaker with exterior grade cable.