What percentage of a solo law practice revenue can one expect to pay in taxes?

You don't pay tax on revenue. You pay tax on net earnings...that is, essentially, revenue minus expenses.