What relation am I to my sisters grandaughter?

Your sister's daughter is your niece. They are your children's first cousin. Your niece's child would be a grand niece and you would be a great aunt or great uncle.