What tort is committed when a thief steals an insureds car?

A person who steals commits a crime. He does not commit a tort. A tort is an injury in civil law such as negligence or malpractice. Stealing, usually referred to as "theft" or "larceny" is a crime in criminal law. It is a little bit like asking how much electricity does it take to operate the average banana.