Dex\Merc
The Ford Bronco transmission can use any SAE certified transmission fluid. Ford transmissions manufactured before 1979 will need an F type transmission fluid.
Mercon
12 TO 14 QUARTS
Through the dipstick tube
I'd suggest using a Dextron III/Mercon automatic transmission fluid.
12 quarts
It doesn't have a dipstick for the manual transmission , the transmission fluid level is checked at the FILL PLUG on the side of the transmission
Dexron or Mercon III or one that is compatible with those two types. Power steering takes Type F Transmission fluid.
Put a pan under the transmission. Remove the plug with a suitable box or socket wrench and let it flow.
For a 1996 Ford Bronco : DOT 3 brake fluid ( meeting Ford specification ESA-M6C25-A )
start up your bronco,let it idle, pull the tranni dip stick and see if there is nay oil in the tranni
look on passenger side of engine towards the back and look way down