That would be a 4L60E trans.
.043
.43L. 1000ml=1L
4L60/E l
43L of 18-k gold
Yes it will bolt right up to it.
There is one before and one after the catalytic converter.
The fuel lines around the filter; you will need an adapter.
There is no adjustment required, but you can clean it with a carb cleaner.
Use an exhaust made for an LT1 engine the blocks are identical it is the insides that is different. Will bolt right on.
sounds like an earth problem to me, check and clean all your earth points though i suspect its more of an earth failure
Don't know what year you have but some sensors are temperature sensitive and you should run a 195 degree thermostat.
It should be on the front of the intake manifold directly above and behind the water pump.