When did the roman civilization end?

It is often argued that it didn't. The Roman Empire did indeed fall (although the dating for that is debated also), but the civilization rather transformed and continues to this day. We call it Western Civilization and it is that which is present both in Europe and the Americas.