When is the cheapest time to travel to Maui?

There is really no 'cheapest' time. The hottest months are Sept - Oct when the Kona winds are not blowing, so, perhaps, that might be the most undesirable time. However, costs remain the same.