When you sign a plea agreement which is a joint suspension can you still do jail time or only if you catch another case?

That is entirely up to the judge. The court is not party to a plea agreement and the prosecutor cannot guarantee what kind of treatment you will receive in court. Personally I have seen judges throw out plea agreements and try the defendant on his original charge.