It originated from the southwestern united states. People would run in the desert and come back with dirty feet. They would say "I was pounding dirt" instead of saying I was running.
The phrase, "get the dirt" came from urban pop culture. The youth, pop culture, makes and destroys slang words on a daily basis. Get the dirt is just another phrase.
Each of them has the same weight . . . one pound.
"A pound" and "one pound" are English equivalents of the French phrase une livre. Context makes clear whether a reference to the currency or the weight suits. The pronunciation will be "yoon leev" in northerly French and "yoon lee-vruh" in southerly French.
One Latin equivalent of the English word 'dirt' is caenum, in the sense of 'filth' or 'mud'. Another is inluvies, in the sense of 'mud'. Still another is sordes, in the sense of 'filth'.Addendum:There appear to be many -sordes - filth, dirt, dirtiness, smudge, squalor, sorry casepedor - dirtpaedor - filth, dirtsubluvies - dirt, filthsquales - filth, dirt, smutsorditudo - dirt, filth, smudge, dirtinessimmunditia - uncleanness, filth, dirtimperfundies - dirtinmunditia - uncleanness, filth, dirtscabies - scabies, rash, scurf, scab, dirt, filthlutum - mud, muddiness, dirtiness, dirt, filth, gooklimus - slime, ooze, silt, slob, mud, dirtpurgamentum - dirt, purgation, filth, sweepings, refuse, rubbishinluvies - dirt, filth, mud, inundation, squalor, floodsinperfundities - dirtspurcitia - filth, dirt, smutfimus - dung, manure, filth, dirtpurgamen - purgation, dirt, filth, refuse, rubbish, sweepingsimperfundities - dirtincultus - lack of cultivation, want of attention, lack of refinement, neglect, disregard, dirtinperfundies - dirtfimum - dung, manure, filth, dirtspurcities - filth, dirt, smutilluvies - dirt, filth, mud, inundation, squalor, floods
The phrase pure as the driven snow means extremely or totally pure. Shakespeare used snow as a symbol for purity. When snow first falls, driven snow, there is nothing wrong with it such as dirt, animal tracks, or leaves, which makes it pure.
Italy
man-made
latin
The Bible
from joey in friends
stop
1820-30
from girls ...to hissy...
in concord and lexington.
England
facebook entry
Andy Maio invent this phrase in the early 70s
Apparently our word "pound" comes from the Latin word "pondo" which means weight.