Where is the thief after you charge the scooter on night watch island?

The security cart is still driving around the atrium while you get the charger from MacGuffin's but may not be there when you exit on the scooter. Try driving to the left side escalator, where you will eventually go to trap him. If he doesn't appear, go left into the mall, then come back and the chase may refresh.