Which mortgage company would receive a check that was issued for hurricance damage during a refinancing?

These types of checks are often given directly to a mortgage company - to ensure that the work is done and the damages are fixed. The check would most likely be issued to the mortgage company that the insurance company has on file. It will be up to you to keep your agent or insurer informed of the details regarding the refinancing.