Which organelle modifies and packages proteins to be sent out of or to other parts of the cell?

The golgi apparatus or golgi bodies.