Who do you tell about a hidden car on the repossesion list and where it is located?

You would need to find out who the lender is. The lending institution is just about the only people who would care.